++ English Below ++
Rund 700.000 DemonstrantInnen und ZuschauerInnen nehmen auch in diesem Jahr an der CSD Parade teil und geben mit ihren ausgefallenen Kostümen, provokanten Plakaten und guten Laune der Hauptstadt einen völlig neuen Anstrich.
Der politische Protest ist das grundlegende Anliegen des Umzugs. Die Forderungen nach Gleichberechtigung und dem Ende sozialer Ausgrenzung werden hier mit viel Kreativität und großem Körpereinsatz vorgetragen.
Neben BerlinerInnen besuchen TouristI...
++ English Below ++
Rund 700.000 DemonstrantInnen und ZuschauerInnen nehmen auch in diesem Jahr an der CSD Parade teil und geben mit ihren ausgefallenen Kostümen, provokanten Plakaten und guten Laune der Hauptstadt einen völlig neuen Anstrich.
Der politische Protest ist das grundlegende Anliegen des Umzugs. Die Forderungen nach Gleichberechtigung und dem Ende sozialer Ausgrenzung werden hier mit viel Kreativität und großem Körpereinsatz vorgetragen.
Neben BerlinerInnen besuchen TouristInnen aus aller Welt, sowie viele PolikerInnen, staatliche VertreterInnen und VIPs den CSD Berlin, um sich mit unserem Motto solidarisch zu zeigen. Wir freuen uns auf jede/n BesucherIn, insofern er/sie auch gegen gesellschaftliche Ausgrenzung von schwullesbischentransinter Menschen Flagge zeigen möchte.
---
Beantragte Route: Kurfürstendamm (Ecke Joachimstaler Str.) - Wittenbergplatz – Nollendorfplatz - Lützowplatz - Großer Stern - Str. des 17. Juni - Brandenburger Tor
---
Wir freuen uns auf Deine Teilnahme! Du kannst dich hier anmelden: http://www.csd-berlin.de/category/mach-mit/anmeldung-1/
++ Berlin Pride Parade 2013 ++
This year once more, around 700.000 demonstrators and spectators will be present at the Pride Parade. With remarkable costumes, provocative banners and in splendid spirits they take over our capital city.
The Parade springs from political protest. Equality and the end of social exclusion are demanded in the most creative way.
Locals and tourists from all over the world, as well as politicians, state’s representatives, and VIPs attend the Pride Parade, showing their solidarity with our motto. We are looking forward to welcoming everyone who wants to raise the flag against discrimination of LGBTI people!
---
Route (provisional): Kurfürstendamm (Corner of Joachimstaler Str.) – Wittenbergplatz – Nollendorfplatz – Lützowplatz – Großer Stern – Str. des 17. Juni – Brandenburg Gate.
---
We would love you to take part! You can register here: http://www.csd-berlin.de/category/mach-mit-en/anmeldung-en/?lang=en
