*english below*
Einlass ab 20 Uhr.
Rauchfrei während des Programms
Um 20.30 Uhr performt Novia "Body under construction" und lässt es flimmern unter dem Meeresspiegel.
21:30 ADS (live). ADS?! Nee, kein medizinischer Vortrag, sondern Jugendliche, die ihre Stimmen erheben und dabei auch noch eine Hammer Stimmung machen! Ihre Themen: Soziale Ausgrenzung, Sexismus, Krieg etc. Ihre Ansage: Attackier das System! Mit Rap und Hip Hop.
23:30:
DJ Yagi (Hip Hop)
DJ Friz (New Wave)
Mit Buffet!...
*english below*
Einlass ab 20 Uhr.
Rauchfrei während des Programms
Um 20.30 Uhr performt Novia "Body under construction" und lässt es flimmern unter dem Meeresspiegel.
21:30 ADS (live). ADS?! Nee, kein medizinischer Vortrag, sondern Jugendliche, die ihre Stimmen erheben und dabei auch noch eine Hammer Stimmung machen! Ihre Themen: Soziale Ausgrenzung, Sexismus, Krieg etc. Ihre Ansage: Attackier das System! Mit Rap und Hip Hop.
23:30:
DJ Yagi (Hip Hop)
DJ Friz (New Wave)
Mit Buffet!
Der Ort und die Toiletten sind rollstuhlzugänglich, die Veranstaltungen finden in englischer und deutscher Lautsprache statt.
Die Spenden des Abends gehen an zwei Gruppen:
Mit einem Teil der Spenden wird ein Film von Women of Color, welcher gerade in den Anfängen steckt, unterstützt. Der Film dokumentiert Rassismus und den Widerstand in Deutschland seit der Wende. Er gibt Menschen Raum, die selbst von Rassismus betroffen sind und möchte so einen ignorierten Teil deutscher Geschichte sichtbar und hörbar machen.
Der andere Teil der Spenden geht an eine Familie, die bis zu ihrer Räumung in der Gerhart-Hauptmann-Schule gelebt hat.
########################################
Doors open at 8 pm.
Smolefree during programm
At 8.30 pm, Novia performs "Body under construction" and lets it glow under the sea.
9.30: ADS (live). ADS?! No, no medical lecture, but young people, who not only raise their voice but also the temperature. Their topics: Social exclusion, sexism, war, etc. Their shout: Attack The System! With Rap and Hip Hop.
11.30:
DJ Yagi (Hip Hop)
DJ Friz (New Wave)
Delicious food for all included!
The place and all toilets are accessible with wheelchairs, the event will be in German and English spoken language.
Donations are for two groups:
One half of the donations will be used to support a documentary by Women of Color who just started to create the film The documentary will be about racism and resistance against it in Germany since the reunion. It gives room to people who are affected by racism themselves and wants to make an ignored part of German history visible and audible.
The second half goes to a familiy that used to live in the Gerhart Hauptmann school until the eviction.
