Benefit Party #2 // Tanzen für Turntables

BENEFIT PARTY #2 // TANZEN FÜR TURNTABLES Gigsta (The Volunteer Sessions) Spule Bywerk (Night in Motion / OSM) Lisaweta (Soulkläff / Kommansnala) miniluv (Gelegenheiten) Beginn // 20 Uhr Show some RA love <3 https://www.residentadvisor.net/event.aspx?894475 **English below ** Seit über 10 Jahren finden Konzerte, Ausstellungen und diverse andere Veranstaltungen in unserer liebsten, schön gefliesten Fleischerei statt. Und das als Kollektiv organisiert, ehrenamtlich und immer ohne Eintritt. Dass DJs auflegen, kennt ihr meistens nur von Sonderveranstaltungen wie unserer jährlichen Party. Das wollen wir nun mit eurer Hilfe ändern! Durch Spenden und Crowdfunding wollen wir zwei Plattenspieler und ein Mischpult für den Laden anschaffen und damit öfter DJs zu uns einladen. Wir wollen tollen DJs eine Chance geben, die sonst keine Bühne bekommen. Wir wollen Plattensammler ermutigen, das breite Spektrum ihres musikalischen Geschmacks einem Publikum zu zeigen. Wir wollen Plattenbörsen, DJ-Workshops, Open-Decks-Nights und Marathon-Sets. Wir wollen unsere und eure Begeisterung für neue und alte musikalische Schätze mit allen teilen. Und wir brauchen eure Hilfe. Dafür brauchen wir 1.000€. Um dies zu erreichen haben wir zwei Benefizpartys organisiert mit einem tollen Line-Up von Freund*innen des Ladens. Es wird auch die Möglichkeit geben, bei jeder Veranstaltung der nächsten zwei Monate persönlich an der Bar etwas zu spenden. Auf der Party wird es diverse Spendenaktionen und Überraschungen geben. Alle DJs spielen ohne Gage und die gesammelten Spenden gehen 100% an die Aktion. // ENGLISH // For over 10 years we’ve had concerts, exhibitions and a wide variety of other events in our beloved, beautifully tiled butchery. And all that as a organised as a non-commercial collective, never charging an entrance fee! You’ve probably only seen DJs play at special events like our yearly party. But now we want to change that – with your help! Through donations and crowdfunding we want to buy two turntables and a mixer for the bar so that we can invite DJs to play more often. We want to give talented DJs a chance, who otherwise don’t get given one. We want to encourage diggers to show off the broad spectrum of their musical taste. We want record markets, DJ workshops, open decks nights and marathon sets. We want to share our and your passion for music old and new with everyone. And we need your help. To buy the equipment we need €1000 and to reach this goal we’ve organised two benefit parties with a great line-up of friends and family of the bar. You’ll also have the chance to donate at the bar in person during any of our events in the coming months. There will be various opportunities to donate something on the evening as well as a few surprises. All the DJs are playing for free and the collected donations will go 100% towards the equipment.