Queens Against Borders VI

---- Deutsch unten------- -----العربي ادناه------ Queens Against Borders is returning to Südblock! This makes the sixth time we're bringing you the best trans and queer talent in town! Featuring performances by Katy, Musty Stash, Nicky, Dusty Whistles, Elina, Cheryl and more! Stick around after the shows for some oriental pop from DJ Diva B and DJ Iskandar Organised and hosted by Diva Maguy and Olympia Bukkakis! Queens Against Borders is a performance party with and in solidarity with trans and queer refugees. We aim to build a bridge between Drag, Trans* and Queer Perfomance Artists who are Refugees and Drag and Queer performers who have already established spaces in the city. We provide a platform for trans and queer refugees to showcase their talent and an opportunity for other Berliners to experience an unforgettable show. This event is supported by GLADT and all funds raised go to a group of refugee Trans* and Queer Performers and Artists. -------------- Queens Against Borders kommt nach Südblock wieder! Das wird das sechste mal, dass wir euch die besten Trans* und Queer Performer_innen der Stadt vorstellen. Dieses Mal dabei sind: Katy, Musty Stash, Nicki, Dusty Whistles, Elina, Cheryl und mehr. DJs für die Party danach: DJ Diva B & DJ Iskandar Organisation und Moderation: Diva Maguy und Olympia Bukkakis! Queens Against Borders ist eine Trans* Queer Drag Performance Party mit, und in Solidarität mit Trans* und Queer Refugees. Unser Ziel ist eine das Zusammenkommen von Drag, Trans* und Queer Künstler_innen und Performer_innen, die hier als Refugees leben und Performer_innen, die in der Stadt schon Räume etabliert haben. Wir bieten queeren und trans* Geflüchteten eine Plattform, ihr Talent zu zeigen und damit auch anderen Berlinern die Chance eine unvergessliche Show zu erfahren. Das Event wird von GLADT unterstützt, und alle Einnahmen gehen an eine Gruppe von Trans* und Queer Performer_innen, die in Berlin als Geflüchtete leben. Komm vorbei, zeig support! ------ "ملكات ضدّ الحدود" قادم مجدداً الى Südblock !! من اجل الاحتفال السادس،،، سنقدم لكم مواهب الترانس و الكوير من كل انحاء العالم. تقديم الحفل: Diva Maguy و Olympia Bukkakis. عروض رقص وغناء من: Katy,Musty Stash,Nicky, Elina,ReveRso ابقو معنا بعد العروض من اجل الرقص على الاغناني و الموسيقى العربيه و الاجنبيه مع: ديجى: Dj.DivaB و Dj.skandar حيولعو الحفله ملكات ضد الحدود هو احتفال للتضامن مع الكوير و الترنس المهاجرين. هدفنا هو بناء جسر بين القادمين الجدد الى مدينتنا مع الناس و الفنانين اهل برلين، فهنالك مسرح استعراضي يتيح للفنانين ان يضهرو مواهبهم، للتعرف على الثقافه التي جلبوها معهم. جميع التبرعات مخصصه للفنانين الكوير و الترانس. تحت رعايه جمعيه GLADT انضموا لتظهروا دعمكم ،،و قضاء اجمل